Armita, 24 richin ri ik’ septiembre (AGN).– Ri chanpomanel Bernardo Arévalo xuya’ apo chuwäch ri Asamblea General richin ri tunulik ruwach’ulew ri ruconvicción richin nub’än jun amaq’ k’in janila junumalil, ramajil richin k’iyirisanem kichin konojel.

Chupam ri ruintervención pa ri ch’ayom tzij richin ri 79 q’ijul moloj richin ri Asamblea General chin ri Tunulik Ruwach’ulew (ONU), ri chanpomanel Bernardo Arévalo xujikib’a’ rik’atzil ri junawäch chuqa’ ri tijomal pa ruwi’ ri eleq’anïk pa Iximulew.

Chupam ri rutzijonem, ri xutikirsäj k’in jun rutzil wäch pa ch’ab’äl Kiche’, xujikib’a kan chi ri Iximulew ruchapon rujalik ri’ chuqa’ chi ruchapon b’ey pa jun q’ijul apo k’in janila junamilal, akuchi’ ri k’iyirisanem chuqa’ ri k’iyilal xkeb’a pon pa jalajöj k’ojlib’äl richin ri amaq’, especialmente pa taq tinamit ri kan xa e mestan kan, chuqa’ akuchi’ ri jujun winäq, tikirel nub’än contruir jun q’ijnem k’aslem.

Ri chanpomanel Arévalo xunataj kan chi ri’ rupresencia chuwäch ri ONU achi’el Jefe richin ri saqamaq’ ja ri’, ri resultado richin ka’i’ saqil na’ojinem richin voluntad popular. Ri nab’ey, ri votación ri xub’än permitir ri victoria electoral richin ri 2023 chuqa’ ri ruka’n ja ri’ ri tob’äl ri xkiya’ ri winaqirem Aj Iximulew chupam ri 2023 toq jun ka’i’ oxi’ ok eleq’oma xkajo’ ta xikib’än imponer ri kipermanencia chuqa’ xkiq’ol ta ri junawäch.

Chuwäch re b’eyal re’, ri chanpomanel chuqa’ xumatyoxij chi ke ri amaq’, tinamït chuqa’ chanpomanel ri xekoje’ qik’in, k’in ri tinamït richin ri Iximulew chupam re gesta histórica re’ richin ri 2023, chuqa’ ri itob’äl ri k’aniyana’ chiqe’ pa quchuq’ab’il richin yeqakol ri instituciones democráticas.

Ri rik’atzil richin ri tijomal chi rij ri eleq’anïk pa Iximulew

Ri chanpomanel Arévalo xujikib’a’ kan pa ruwi’ rik’atzil ri tijomal chi rij ri eleq’anïk, jun etzelal ri rupab’an ri amaq’ y man nuya’ ta q’ij nisijan.

Pa Iximulew, ri eleq’anïk muq’ul ruxe’el pa jun pasado autoritario, richin oyowal poqonal, richin itzelal na’ojil, richin jech’unïk winaqil. Po qachapon rub’anïk liberar qi’, qachapon qakolik qi’ chuwäch ri taq weqk’am richin ri q’equn q’ijul kan y wakami kan nisijan pe jun k’ak’a’ amaq’, creativa, alegre chuqa’ inquieta. Jun juventud ri majun retaman ta nimemür chuwäch ri injusticias chuqa’ chuwäch ri eleq’anïk, xujikib’a’ kan Arévalo.

Pa ruk’isb’äl, ri rutzijonem xuk’isb’a’ k’in ri frase richin ri sik’iwuj sagrado richin ri mayab’ tinamït, ri Popol Vuh: Chi konojel ta xkeyakatäj, chi majun ta jun xtikanäj kan chi rij.

En español:

Presidente Arévalo ante la ONU: “Guatemala está cambiando, caminando hacia un futuro más equitativo”