El huipil de este atuendo se confecciona con dos lienzos tejidos en telar de cintura, para lo cual se hacen bloques de rayas multicolores en la urdimbre, intercalados con franjas de color sólido. El corte, de forma tubular, se elabora en telar de pie, cubierto de brocados, con diseños geométricos.

Algunas secciones de la faja se tejen con la técnica de tapicería, mientras que el su’t se confecciona en telar de cintura y se compone de dos lienzos que se unen al centro por bordados en punto de randa.

El tocado presenta diseños geométricos, antropomorfos y zoomorfos, con la técnica de tapicería. Es rematado con un pequeño pompón con borla y se aplican los mismos colores que en el resto de la pieza.

Diseños

• Comunidad lingüística: k’iche’
• Traje de uso diario

El corte suele usarse corto y está cubierto de patrones geométricos y bastante coloridos, organizados en franjas.

El huipil tiene patrones de franjas de color en la urdimbre e intercala anchas franjas de color sólido con secciones multicolores. Además, tiene bordados mano en el cuello y en la unión de los lienzos. Este es un estilo antiguo que no presenta los grandes bordados florales que se ven en la actualidad.

La cinta, que se usa enrollada en el cabello, está decorada con figuras geométricas, zoomorfas, fitomorfas y antropomorfas.

Este es uno de los trajes que pertenecen a la colección del Museo Ixchel del Traje Indígena, cuyo apoyo para la publicación de esta serie es fundamental, especialmente, el de su directora y curadora, Violeta Gutiérrez.

• La información sobre trajes de indumentaria maya presentada en este espacio depende de la temporalidad y contexto de los documentos y personas consultadas por el Museo Ixchel.
• En la tradición textil maya influyen elementos como tendencias de cada comunidad, el gusto personal de los portadores y creadores de esta tradición. En algunos casos, los datos son escasos o vagos.