El huipil de este traje está elaborado con dos lienzos con algodón mercerizado, tejidos en telar de cintura. Su cuello tiene acabados en ganchillo, en forma escalopada, conocido como conchitas.

El corte está tejido en telar de pie y se caracteriza por franjas horizontales o de trama, de distintos grosores, y en tonalidades rojas y anaranjadas, combinadas con secciones elaboradas con la técnica de teñido en reserva conocida como jaspe.

La faja, tejida en telar de cintura, y la cinta de cabeza, en telar de cinta, complementan el atuendo.

Diseño

• Comunidad lingüística: achí
• Traje de uso diario

El huipil presenta franjas de dos estilos de figuras geométricas en forma de arco, una franja en sentido horizontal y más cerrados, asociados a la representación de la serpiente, un símbolo importante en la cosmovisión maya. La segunda franja, dispuesta verticalmente, se vincula con los rayos y la tempestad, según relatan algunas tejedoras de la región.

Este es uno de los trajes que pertenecen a la colección del Museo Ixchel del Traje Indígena, cuyo apoyo para la publicación de esta serie es fundamental, especialmente, el de su directora y curadora, Violeta Gutiérrez.

• La información sobre trajes de indumentaria maya presentada en este espacio depende de la temporalidad y contexto de los documentos y personas consultadas por el Museo Ixchel.
• En la tradición textil maya influyen elementos como tendencias de cada comunidad, el gusto personal de los portadores y creadores de esta tradición. En algunos casos, los datos son escasos o vagos.